Esta história é ficção e não retrata fatos ou pessoas reais.
QUATRO HORAS ATRÁS
Espero por você, amor.
Quando estará em casa?
Me atrasei um pouco.
Voltarei à cidade agora.
Não entendo o que andou fazendo esse tempo todo.
Começo a me preocupar. Sabe que odeio isso, amor.
Não, querido, não tem com o que se preocupar.
Acabei de fazer uns contatos aqui.
Que tipo de contatos? Sua família?
Não, com o cara que faz receitas,
contanto que paguemos em espécie.
Então está voltando?
Chegarei antes do nascer do sol.
Isso é bom, querida,
pois mal posso esperar para ver sua cara mentirosa!
Não!
Venha cá!
Com quem acha que está falando?
Vem cá!
Pare!
Christina?
UNITED Layla Kovac | Yurichu | Kakko | Cape
COLD CASE S07 E22 Shattered
OXICODONA
- Alguém quer te ver, Will. - Pois não.
Althea Johnson.
A filha Wanda foi morta e largada em Badlands em 1993.
A do pão de banana?
Faz 17 anos agora em novembro.
Me liga todos os anos perguntando se há alguma pista.
Prego estes cartazes religiosamente.
Queria dizer que temos uma pista, Sra. Johnson, mas...
Recebi uma ligação devido ao cartaz, Detetive.
Um homem disse que viu Wanda num carro naquela noite.
Viva.
- Na noite em que foi morta? - Sim.
Carro verde, como o que a outra testemunha disse.
Onde?
Na esquina das ruas Kip e Cambria.
- É uma área de tráfico de drogas. - Eu sei.
Mas minha Wanda não usava drogas, Detetive.
Ela era uma boa menina.
Deveria ter feito essa tarefa ontem.
Mamãe, por favor.
- Acabei. - E não tomou seu café.
Tenho uma barra de cereal.
- Wanda, querida? - O que foi?
Vai correr descalça?
- Esqueceu seu tênis. - Tchau.
Não esqueceu de mais nada?
- Mãe? - Ainda é minha garotinha.
Dez minutos atrasada para buscá-la no treino e ela tinha sumido.
Esse homem. Ele a viu por acaso?
Eu fiz um interrogatório.
Creio que ele está falando a verdade.
Vamos trazê-lo aqui e checar a história.
Agora, ele se chama irmão Olajuwon.
Diz que mudou de vida.
Um daqueles tipos.
Preferia que mantivesse a mente aberta, Detetive.
Ei, Valens. Ficou sabendo do Mota?
O que foi?
Virou queijo suíço no chuveiro na prisão.
- É mesmo? - Você não sabia disso?
Estou sabendo agora.
Só estou perguntando porque vi os registros de visitas
e você esteve lá há dois dias, visitando Hector Cruz.
Foi. Um outro caso em que estou trabalhando.
Algo com que eu precise me preocupar?
Ou com alguém mais?
Não vejo por quê.
Não poderia ter acontecido com alguém melhor.
É.
Valeu pelo aviso.
GRAND MOTEL, URGENTE.
Olá, amigo.
Alguém perguntou por Christina Rush ontem, quarto 48?
Desculpe. Essa informação requer um mandado de um juiz.
Como?
Segundo a 4ª Emenda, baseada em justa causa.
Vai precisar de um aparelho ortodôntico
se não responder direito. Christina Rush, 48.
Desculpe. Ninguém com esse nome se hospedou esta semana.
Abra ou vou jogar aquele extintor por esta janela.
Isso não seria prudente.
Será que preciso chamar a polícia?
Melhor, que tal eu chamar a Costumes?
E fechar este pulgueiro por tráfico e prostituição.
Quem pagou a conta?
Ainda não fecharam a conta.
- Bernie, o que houve? - Como?
O quarto 48 está completamente destruído.
Está me gozando?
"Alexis Childress"?
A camareira acaba de dizer que o quarto foi destruído.
- A mulher do 48, como era? - Cabelo louro escuro, uns 30 anos.
Parecida com você.
- Pegou o cartão como garantia? - Dispensei devido à beleza dela.
Isso e ela pagou em dinheiro.
Alguém mais entrou ou saiu do quarto?
Só você, e agora ele está destruído.
Ei! Quem vai pagar por isso?
Não vejo o depoimento da testemunha sobre o carro em 1993.
Poderia jurar que estava aqui.
Inez Kellog, uma velhinha.
Viu parte da placa de um carro verde deixando o local.
Alguém mais mexeu na caixa?
Não segundo o registro.
- Mas você se lembra? - Sim.
Não deu em nada pois ela não identificou o modelo ou ano.
A nova informação põe Wanda num carro semelhante a 3 quadras de lá.
É melhor esse cara não estar semeando falsas esperanças.
- Você está bem? - Sim, estou bem.
Mas Christina sumiu. Junto com minha arma.
Lil, você tem que comunicar isto.
Preciso de sua ajuda para recuperá-los.
Se não registrar e ela for usada num crime, já era, Lil.
- Será seu fim. - Sei o que isso significa, Scotty.
Estou pedindo sua ajuda.
O que temos?
O cara revirou o quarto. Procurava por algo.
Oxicodona. Quem é Alexis Childress?
A mesma pessoa que alugou o quarto.
É só o que temos.
Mas você quer ir atrás desses caras sem uma arma?
Não se preocupe. Eu tenho uma arma.
Robert Miggs?
"As-Salamu Alaikum", Detetive.
Sou o irmão Olajuwon agora.
A única razão deste encontro é Althea Johnson.
Ela disse que poderia confiar em você.
Encontrou o profeta enquanto estava preso em Camp Hill, irmão?
Alá tinha um plano para mim.
Esse plano inclui ter consciência?
A primeira coisa que vi quando cumpri minha pena
foi aquela mulher numa nevasca fixando cartazes.
Ela queria descobrir o que houve à filha.
Bem, vi o rosto daquela garota, e lembrei...
O nome dela era Wanda. Onde você a viu?
Como o irmão Malcolm, também estava no jogo.
- Traficando. - A esquina estava "bombando",
como dizem na linguagem dos traficantes.
Wanda tentava descolar droga?
Não sei o que ela fazia naquele carro.
Só sabia que algo não estava certo.
Se liga, novato.
Não gostei desse.
Algo não está certo.
Não consigo tirar o rosto daquela garota da cabeça.
- Deu uma boa olhada no carro? - Um Ford Explorer verde.
Gosta de carros?
Habilidades que adquire nas esquinas.
É o único jeito de identificar o cliente.
O que aquele carro lhe diz?
Carro de branco, é por isso que lembrei.
Imaginei o que uma linda e jovem irmã fazia num carro daquele.
- Você viu alguém com ela? - Não. Apenas ouvi vozes.
Algum tipo de discussão,
daí a arma disparou.
Modelos de Ford Explorers de anos diferentes.
Me diga qual deles reconhece.
Como este.
Um Ford Explorer 1992. Certeza?
Tinha um adesivo do programa antidrogas.
Onde conseguiu isso?
Foi um presente.
Está pronta para usar essa coisa?
Pegaram minha irmã.
Me agrediram e pegaram minha arma.
Só estou acertando as contas.
Começaremos pela Farmácia Rothman
distribuindo fornecimento vitalício de analgésicos.
100 comprimidos, de 160 miligramas.
Muitas pílulas. Pior do que pensei.
O que isso significa?
Vamos, Lil. Você a viu.
É o que viciados fazem, usam nomes falsos para obter receitas.
Por que tem tanta certeza que são da Christina?
Se hospedou naquele motel com o mesmo pseudônimo.
Tem de usar nome falso pois não consegue uma receita
para uma substância controlada.
Minha irmã é muitas coisas, mas uma viciada em drogas?
- Sabe algo que não sei, Scotty? - Lá vem.
Quando a viu pela última vez?
- Quando foi? - Ela me ligou...
há alguns dias.
Diga a ela que voltarei logo, certo, amor?
Tudo bem, se cuide.
Oi.
Obrigada por vir.
Sei que deixei problemas
da última vez que estive na cidade.
Sinto muito por isso.
Do que precisa, Christina?
- Então vai ser assim? - Isso mesmo. Direto ao assunto.
Você é o único que conhece minha irmã,
- do que ela gosta, o que pensa. - Não sei disso.
Quero saber se ela ainda me odeia.
Você está falando comigo.
Ainda nem falou com ela, falou?
Acha que há uma chance da Lilly superar isso?
Que diferença faz?
- Você vai se mandar. - Não!
É exatamente isto.
Quero voltar para cá.
Esta é minha casa. É onde minha família está.
Não sei, Christina.
Você mesma terá que ligar para Lilly.
Mas talvez queira se livrar das drogas primeiro.
Estou tentando, Scotty.
Estou tentando mesmo.
Conheço aquele olhar da Narcóticos.
Não era fixo... Ela estava em abstinência.
Minha irmã...
Viciada em heroína de farmácia e não me falou?
Que diabos eu deveria dizer, Lil? Após o que houve da última vez?
Espere. O que está fazendo?
Mentiu na minha cara!
Está vendo? Sabia que reagiria assim.
Por que acha que ela me procurou?
É claro. Por que não procuraria?
Isso diz muito sobre a relação de vocês.
Acha que quero ficar no meio disso tudo de novo?
Isso não te impediu antes. É só mais uma para você, não é?
Por que não volta para os federais e aceita aquele emprego?
Pode esquecer de nós assim como fez com sua irmã.
Como?
Enfim, imaginei que ela te procuraria em seguida.
Eu estava certo?
Por que simplesmente não me contou?
Não sei, Lil.
Talvez eu tenha meus próprios problemas familiares.
Já pensou nisso?
Vamos ficar aqui discutindo o dia inteiro
ou vamos trazer sua arma e a Christina de volta?
Alguém viu a Rush hoje?
Assunto familiar com a irmã. Scotty foi ajudá-la.
Nem quero saber.
Achou o depoimento desaparecido?
Nada. Teve sorte com as placas de carro da época?
Consegui 40 Ford Explorers 1992 verdes, mas nenhum condiz.
"Destruído, com álibi, no conserto, fora do raio de busca."
Que tal este?
Os demais têm motivo para serem descartados.
Sabe se houve algum interrogatório à época?
Eu estava ocupado atrás de testemunhas,
por isso usei Joe Mueller na patrulha.
Isto é culpa do paciente.
Alteram números, passam receitas falsas por fax.
Viciados fazem tudo para obter pílulas.
Dez frascos e nem confirma com o médico?
- Ela não parecia uma viciada. - Ela estava sozinha ou
- trabalhava com alguém? - Como?
É uma farmácia que vende pílulas como doces.
- As coisas se espalham rápido. - Mentira!
Obteve os registros. Ela pagou em dinheiro, certo?
Vende analgésicos ou lida com viciados em drogas?
Chamarei a Narcóticos, é crime federal, Nazir.
Não estamos interessados em prendê-lo.
Procuramos esta mulher
e quem mais estiver trabalhando com ela.
Ela veio só.
Mas ela tinha o mesmo endereço no RG
que aqueles dois caras de Nova York.
Mesmo endereço? Que outros caras?
RG de Nova York. Pagaram em dinheiro.
Com que frequência eles vêm?
O primeiro cara já esteve aqui antes.
Não vem mais que uma vez por semana.
Bem, e este outro?
Não o reconheço,
mas este não é o único lugar que recebe dinheiro.
Todos usando RGs de Nova York falsos.
- E você não denunciou. - Estou cooperando agora.
Farmácias que cooperam com viciados em drogas.
- Só uma parada no circuito? - Como relógio.
E posso lhes dizer aonde irão a seguir.
- Tem um minuto, Joe? - Claro.
Taco de beisebol autografado por Ryan Howard.
A esposa matou o marido com ele noite passada.
Talvez os Phillies a contratem.
É, talvez.
O que foi?
Revendo o caso Wanda Johnson.
Não lembro.
Garota de 15 anos morta em Badlands em 1993.
Procurou placas parciais do depoimento de uma testemunha.
- Se você diz. - Temos descrição melhor do carro.
Procuramos um Ford Explorer 1992.
- Deu em nada. - É, nós vimos.
Por que riscou este?
Isso foi há muito tempo.
Se não me engano, deve ter sido uma placa errada.
Você nominou um motivo para os demais.
Neste aqui... Nada.
Tenho de ver minhas anotações, refrescar a memória.
Gostaria de vê-las, se você não se importar.
Tudo bem. Vou procurá-las.
Escondendo o trabalho mal feito?
Esperemos que seja apenas isso.
Antes que acerte alguma conta com essa arma ilegal...
Esta coisa ainda está carregada.
Não acredito que ela esteja viciada em analgésicos.
Talvez após alguma lesão. É assim que começa.
Tudo que nós passamos com a nossa mãe.
Enquanto crescíamos.
As pessoas acham que podem largar.
Mas não é tão fácil.
Aquelas pílulas, indo direto da farmácia para as ruas.
Eles trituram oxicodona para fumar, inalar, injetar, qualquer coisa.
Os médicos prescrevem para qualquer um.
Os farmacêuticos são...
Achei isto no quarto,
ela tentou me mostrar.
Ela disse que se lembrava desse maiô.
Mas ela só tinha... 5 anos.
Tenho fotos minhas nessa idade.
Fazem com que lembre de ter estado lá.
É ele?
Bom vê-lo, Will.
Eu estava saindo para pegar aqueles arquivos para você.
Não se dê ao trabalho!
Tire suas mãos de mim!
Estou lhe dando uma chance para explicar como escondeu isto.
Foi por acaso.
Doherty não teve nada a ver com a morte da garota.
Então por que apagou o arquivo?
- Ele era meu tenente. - Isso o torna sem limites?
Olha! Eu o adverti. Nós até rimos disso, e foi só.
Ele pediu para sumir com o inquérito.
Não. Meu tenente não precisava ter o nome envolvido numa investigação.
Bem, surgiu agora.
- Eu respeito a cadeia de comando. - Eu também, Joe.
Exceto quando ela encoberta um crime.
Não houve encobrimento.
Se disser uma palavra sobre isso a alguém,
farei com que empurre carrinho de correspondência na 12ª.
Veremos.
Cadê ela, imbecil?
Se gritar quando eu tirar esta meia da sua boca,
farei você engolir esse vidro todo.
Que merda? O que eu fiz?
Onde está Christina?
Por que eu deveria saber? Ela é a ex do Cliff.
- Quem é Cliff e onde ele está? - Voltou para Jersey. Sei lá.
Eu o ajudei a transportar algumas pílulas.
Coisa fácil das clínicas da Flórida.
- As mandei para Newark. - O que Cliff faz por aqui?
Mandava a mulher para comprar algumas pílulas,
e ela mentia para ele, dizendo que não conseguia nada de mim.
Por que ela mentiria para ele?
Disse que trabalhava em outro esquema.
Uma semana virou duas, Cliff perdeu a paciência.
- Ele disse que a pegaria. - E você sabia onde ela estava?
Eu a vi em frente a uma clínica.
- E a segui até o Grand Inn. - E contou onde ela estava.
Cliff tem uma personalidade má e possessiva.
Transtornado.
Ele deu ordem e a tirou de lá.
- E você foi até lá com ele. - Não.
Ele me mandou voltar e achar as drogas.
- Ao invés disso, achei vocês. - Vocês pegaram minha arma.
- Onde está a minha irmã? - Sua irmã?
Como? Não, foi o Cliff. Ele pegou a arma também.
Você disse que ele estava em Jersey.
- Onde? - Eu não sei.
Jersey... Nunca estive lá.
Não sei nem o sobrenome do cara.
Vamos lá. Tudo o que tenho é um número de celular.
Chequem meu telefone. Código de área de Jersey.
Voltaremos. É melhor estar certo.
Tente fazer durar.
Como? Sem saída?
Aquela placa apagada pertencia ao Doherty.
Pode ser uma daquelas coincidências suspeitas.
Estou quase achando o mesmo, exceto que também sumiu um depoimento.
Ninguém mexeu na caixa exceto você.
É onde o policial Joe entra na história.
Deixe-me adivinhar.
Ele apagou a placa que pertencia ao Doherty.
Certo. Entende aonde quero chegar?
Tentava se dar bem com os chefes, então ocultou o inquérito.
Pior. Ele o mostrou ao Doherty.
E Doherty disse que cuidaria disso.
Preciso ir até o fim por Wanda Johnson.
Vai acabar com aposentadoria forçada.
Que seja.
Tem mais algo que ligue Doherty a isto?
Além do carro e do depoimento desaparecido?
Que tal uma arma?
Wanda foi morta por um 38.
Doherty nunca devolveu o 38 ao departamento
quando pegamos as pistolas novas.
Parece com a minha velha arma.
Acha que um tenente matou uma garota de 15 anos?
Só tem um modo de descobrir.
Acho que você sabe onde o Doherty guarda a arma.
Na mesa, gaveta da direita, perto da loção pós-barba.
Entrar lá e pegar a arma?
Doherty tem uma reunião com clérigos locais hoje.
Mas depois disso...
Um padre, um rabino e um pastor todos no elevador...
A pia do banheiro feminino está entupida, Sal.
Resolverei assim que terminar de limpar a sala do chefe.
Tem ido à academia?
Apenas empurrando o esfregão e o balde.
Parece mais musculoso.
O que disse que havia de errado com a pia?
Acusar o comissário de homicídio, Will, é suicídio profissional.
Passei 16 anos neste caso.
Evitando as comidas que ela mandava todos os anos
me fazendo lembrar que o assassino da filha ainda está à solta.
É melhor pensar bem, Will, antes de acusar o chefe.
- Estou fazendo isso. - O que está pensando, Will?
Suponha que a arma do Doherty apareça.
Você poderia fazer a balística preliminar nela?
É melhor estarmos falando hipoteticamente
porque meus favores lá em cima acabaram.
A arma do comissionário.
As informações do celular nos levam a
Clifton Harper em Jersey.
O namorado demente está atrás dela.
- Ela sabe bem como escolhê-los. - Calma.
Não sei por que ainda me importo.
O mesmo sangue. Mesmo assim... Dói.
Me desculpe por ter te metido nesta confusão.
Não. Devia ter lhe dito antes.
Eu sinto como se ainda fosse responsável por ela.
Não sei como... continuar com isso.
Ela passou pelo mesmo que você.
Pode achar que isso pode ter nos aproximado,
mas eu mal lembro a época que nós dávamos bem.
Quando éramos...
Irmãs.
Não se preocupe. Faremos outro.
Num fim de semana, meu pai voltou.
Ele nos levou à praia.
Christina estava tão feliz.
Mas eu sabia.
- Sabia o quê? - Que ele ia embora de novo.
E ele foi.
Aconteça o que houver, Scotty...
Obrigada.
Me tirou de uma arrecadação de recursos, John.
- É melhor que seja bom. - Tenho umas perguntas, Pat.
Se tiver perguntas, vá ao 5º andar e as faça pela manhã.
Não acho que queira isso.
- Cuidado, Detetive. - Wanda Johnson.
Deveria significar algo?
- Temos algo novo do caso. - Ótimo. Trabalhem nele.
Isto é alguma brincadeira?
Wanda Johnson levou um tiro e morreu em Badlands, em 1993.
Surgiu uma testemunha, que viu Wanda no seu carro.
Ford Explorer verde 1992.
Sua testemunha não é confiável.
Seu carro surgiu a partir de uma placa parcial.
Apagada do arquivo.
Certo. Entendo aonde querem chegar.
E vou alertá-los agora.
Tirarei seus distintivos e suas pensões.
Dê o melhor de si.
Veremos quem perderá o distintivo primeiro.
- O que isto significa? - O depoimento que põe seu carro
na cena do crime desapareceu da caixa.
Não vai querer os federais nisto, Pat.
Estamos lhe fazendo um favor.
Terminamos.
Não até que nos diga como uma bala da sua arma matou Wanda Johnson.
Estão blefando.
O laudo confirmou, Pat.
Quero meu advogado agora.
- Ainda espero a verdade. - E eu, o meu advogado.
Na noite que Wanda morreu estava no funeral de Timmy Murphy.
- Todos estavam lá. - Sei. E daí?
Sei o que está fazendo, Pat.
Fique fora disto, John.
Deixou sua arma em casa.
- Não. - O carro estava em Badlands.
Sei sobre a luta de Matt com as drogas.
Isto não tem a ver com meu filho e confirmo a versão da arma.
A mãe da garota sofre há 16 anos.
Disse que Matty não fez isto.
Como sabe?
Porque perguntei a ele.
- O que é isto? - Eu ia lhe contar.
Estou ouvindo.
- Eu e Ronnie... - Andaram bebendo?
- Não! - Não minta para mim.
Tudo bem. Só um pouco.
Como isto aconteceu?
Ronnie vomitou, foi um acidente.
Mas nós limpamos.
Algo mais que queira me dizer?
Queria acreditar nele.
- Como ele conseguiu sua arma? - Não sei.
Mas sabia o bastante quando soube do tiroteio
para fazer aquele registro de placa sumir.
- Sabia que Matty estava envolvido. - Não.
Ocultou o depoimento daquela testemunha.
Que tipo de tira faz isso?
Era o meu filho. Tentava protegê-lo.
Foi o maldito Ronnie Tavares.
Disse ao Matt para ficar longe dele.
Falaremos com ele.
Matt mudou de vida.
Agora, ele tem família e um filho.
Então talvez ele compreenderá o inferno
pelo qual fez passar Althea Johnson.
É bom ver que se recuperou, Matt.
Sei que se tornou pai.
Tenente...
Sabe do que se trata?
Lembra-se de Wanda?
Temos seu antigo amigo, Ronnie Tavares, na outra sala.
Ele realmente progrediu.
Vício, roubo, tráfico.
Está disposto a cooperar.
Meu pai sabe sobre isto?
Ele está pronto para levar a culpa por você.
Vai deixar isso acontecer, Matt?
Não.
É hora de assumir a responsabilidade, filho.
Como conheceu Wanda?
Nos conhecemos numa festa, 1 semana antes.
Ela ainda era colegial.
Mas ela não parecia.
Como encontrou ela naquela noite?
Passamos na escola, nós a pegamos.
Nem lembrava o nome dela.
Bem aí. Ei, Wanda.
Wanda, sou eu, Ronnie.
E daí?
- Vamos apenas fazer isto, cara. - Um minuto, bocó, relaxe.
Está linda, querida. Vamos conversar um instante.
Conversar?
Eu e meu chapa Matt aqui estamos tentando uma aventura.
- Verdade? - É.
O que está fazendo?
- Esperando minha mãe. - Parece que ela te esqueceu.
Sabe que podemos lhe dar carona, certo?
Vamos.
Madame.
Tudo certo?
Ouça, Ronnie.
Temos Matt Doherty na sala ao lado.
- Que bom. - Errado!
- Ruim para você, Ronnie. - Matt refez a vida.
E o pai dele é policial, dos grandes.
Ele conhece a arte de negociar.
Sei como negociar.
O que Matt disse?
Disse que você atraiu Wanda para o carro.
Ele disse isso?
- Disse que iam dar carona a ela. - Certo.
Mas acabaram em Badlands?
- Desvio. - Para quê?
Dar uma lição naquele traficante.
Ele tinha nos roubado uma semana antes.
A arma era para isso?
Não é minha arma, não foi ideia minha.
Matt está pondo a culpa em você.
Matt...
Ele "viajava" quanto ao traficante nos enganar.
- É ele. - Certo, como quer fazer isto?
Fazer o quê? Eu queria ir para casa.
Calma, querida, relaxe. Temos negócios a tratar.
Dando uma de "Os Donos da Rua"?
- Só diga a ele que quer algo. - Não direi nada.
- Dê uma olhada. - Qual é?
- Que merda é essa? - Vamos direto neles, cara.
Não pode apontar isso para um traficante. Eles mandam bala.
Só vamos assustá-lo, certo?
Pega minha mochila com os capangas dele.
Estão loucos. Vou sair.
Me dê essa coisa, cara. Não é hora...
- Largue! - Pare!
Ronnie não devia ter segurado a arma.
Foi um acidente.
Também foi acidente não levarem Wanda ao hospital?
Devia ter feito muitas coisas diferentes.
Preocupado com o que seu pai diria?
Era tudo em que pensava.
- Que merda você fez? - Eu? Você agarrou a arma!
Temos de levá-la ao hospital.
Foi um acidente. É isso que diremos.
- Foi um acidente - Wanda.
- Cara. - Wanda.
- Cara, o que faremos? - Não sei.
Vai, cara, temos de tirá-la do carro!
Ronnie disse que tínhamos de nos livrar do corpo. Foi o que fizemos.
Apenas se livraram dela.
Limpei o carro, devolvi a arma.
E mentiu para o seu pai.
Mas ele sabia, não sabia?
Sabia. Podia ver em seus olhos.
Todos esses anos sóbrio.
Como se estivesse esperando este dia chegar.
Assim como Althea Johnson.
Certo.
O número da casa de Cliff Harper fica à esquerda.
Luzes apagadas. Ninguém em casa.
Registro de agressão, violência doméstica.
O cara é um encanto.
Vamos pelos fundos. Ver se achamos uma entrada.
Christina.
- Lil? - Ele fez isto com você?
Ele não nos deixará em paz.
Cliff. Onde está ele, Chris?
Não importa o que faça, ele sempre nos acha.
Desculpe, Lil.
O que quer dizer com "nós"?
- Precisar sair daqui. - Não, não sairemos sem você.
Dói respirar.
Pode andar?
Tentei.
Não posso sair.
Não sou como você.
Precisamos tirá-la daqui.
Achei que se a deixasse com uma amiga
e viesse para casa,
- podia consertar. - Deixar quem?
Depois, podia voltar e pegá-la.
E podíamos ser como antes.
Do que está falando?
- Christina, temos de ir. - Como na praia...
Na foto que papai me deu.
Lembra-se daquele dia, Lil?
- Lembro. - Quando ele voltou?
Sim, querida, lembro.
Pode nos ajudar a reconstruí-lo, pai?
Pensei que íamos ser assim de novo.
Irmãs.
Claro, Chris, por que não?
Quero ser assim para ela.
Vamos tirá-la. Vamos.
Tenho de ir, Lil, pois tenho de tirar a roupa suja.
Vamos.
Christina, hora de levantar.
Mas que merda!
Como pôde fazer isso com minha irmã?
Não.
Não quer fazer isso, Lil.
Vamos.
Vamos para casa.
Rolling Stones "Winter"
Com certeza tem sido um inverno muito frio
E o vento não tem soprado do sul
Com certeza tem sido um inverno muito frio
E a luz do amor foi consumida
Com certeza tem sido um inverno muito árduo
Meu pés se arrastam pelo chão
E espero que seja um verão longo e quente
E a luz do amor será incandescente
E desejo estar na Califórnia
Quando as luzes de todas as árvores de Natal se apagarem
Mas andei queimando meu sino, livro e vela
E as peças da Restauração tiverem passado
Com certeza tem sido um inverno muito frio, Senhor
Meu pés se arrastam pelo chão
E o campos estão secos e inaproveitáveis
E a primavera demora a chegar
Mas andei queimando meu sino, livro e vela
E as peças da Restauração tiverem passado
Oh, Senhor
Às vezes penso em você, amor
Às vezes choro por você, Senhor
E porei meu casaco em volta de você, mulher.
OBRIGADO COLD CASE PELAS 7 TEMPORADAS
OBRIGADO COLD CASE PELOS 156 EPISÓDIOS
UNITED Cold Case Forever!